15-07-07

Nienawiszcz - Eventjes pauzeren in de zon

20070629 Meer in Nienawiszcz01

Toen André aan t vissen was zag hij reeds van ver een slangetje dat kwam aangezwommen.  Tot zijn verbazing ging het effe uitrusten op de plompenbladeren en daarna ging het er weer als de wind vandoor.

10-07-07

Berichtje voor Mijnheer Kowalski uit Nederland

  Deze mail heb ik je proberen te sturen maar kreeg het terug met medeling The reason for the problem:5.1.0 - Unknown address error 550-'<w……..kowalski.@casema.nl>: Recipient address rejected: User unknown in local recipient table'  Hoi!Dat is nog een van de enige streken waar we nog niet geweest zijn.  Wij zijn weer pas terug van Polen... Ons działka is in Nienawiszcz deelgemeente van Rogozno... We hebben al veel bezocht maar Polen is zooo groot en ook zoooooooo mooi dat we daar nog niet geraakt zijn.  We hopen er volgend jaar naartoe te gaan!Ja je mag me zeker meer vertellen over je reis ! Alles wat met Polen te maken heeft interesseert me ten zeerste.  We zeggen ook altijd to jest nas drugi dom!  Groetjes en veel plezier ginder! Lizy

22:20 Gepost door Lizy in Algemeen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: mazurie, polen, nienawiszcz, rogozno |  Facebook |

30-05-07

Arne is vanmorgen vertrokken naar Nienawiszcz

Vanmorgen om half 5 zijn Katrien, Patrick en Arne vertrokken naar Polen. 

Onderweg hebben ze maar één keer file gehad  en  7 km  gereden op uur tijd.  Voor de rest is het goed verlopen in Duitsland, prachtig weertje daar!

 

Om half 2 waren ze de grens over, er stond maar een auto of 5 voor hen.  Tegenwoordig gaan die controles als je Polen binnengaat heel vlot en snel.  Als wij Arne meenemen moeten we ook altijd een document meehebben met toestemming van de ouders.  Dat wordt altijd wel goed nagekeken en gecontroleerd... Eens de grens over gaan ze direct in Slubice geld wisselen en tanken.  Er  zijn daar verschillende tankstations  vlak na de grens maar wij gaan altijd bij Eko-tank, is de goedkoopste  en we hebben daar een klantenkaart wat ons nog paar groschen per liter korting geeft.  Het is toch telkens ongeveer een euro dat we minder moeten betalen.  Arne heeft zich weer voorbeeldig gedragen... hij heeft nog  goed geslapen onderweg en voor de rest naar filmpjes gekeken.

 

Vanavond aan de foon vertelde hij toch al goed nieuws... in de maand mei zitten er altijd meszki, dat is een soort van steekvliegje dat je vieze beten kan bezorgen.  Toen wij daar waren , was het vergeven van die vieze vliegjes!!! Als we met auto stopten... op 1 2 3 zat de auto vol, dat was dan precies of je in een wolk terecht kwam...  Arne vertelde nu dat die vliegjes er niet meer waren! Gelukkig maar want op die 10 dagen dat wij er waren, heeft hij geen 3 keren kunnen buiten spelen.

20070505 Pila - op bezoek bij Karolina06

Arne en Kuba,

deze foto is genomen paar weken terug
toen we op bezoek waren bij vrienden in Piła.

 

 

23:44 Gepost door Lizy in Actualiteit | Permalink | Commentaren (1) | Tags: arne, pila, kuba, nienawiszcz |  Facebook |

25-05-07

Huisjesslak

Toen André het gras afgereden had ... eigenlijk.... afrijden is niet het goede woord  want het was veel te nat.  De ganse week had het al geregend en van tuinwerken was er nog niet veel in huis gekomen, heeft hij met de bosmaaier her gras gekortwiekt.  Na tijdje kwam er een pracht van een huisjesslak tevoorschijn!  Zo'n groot exemplaar had ik bij ons in de tuin nog niet gezien. 
 
20070512 Huisjesslak02
 

20070512 Huisjesslak01

 

02-08-06

14 juli vertrek naar Polen

Op vrijdag 14 juli ben ik om 13u15 vertrokken samen met de Fam. Scheelen richting Nienawiszcz.  Door omstandigheden kon André niet mee met ons.  Hij komt pas woensag 19 juli.  Alles ging goed tot we in omgeving van Braunschweig kwamen... over 11 km deden we een gans uur. 

 

Nadien nog verschillende keren file en oponthoud gehad.  Aan de grens ging het redelijk vlot. 

Omdat we al zolang onderweg waren hadden we toch zo’n raar gevoel in de maag dat op honger geleek.  Daarom zoals altijd in restaurant “Chrobry” in Torzym wat gaan eten.  Onderweg nog enkele boodschappen gedaan en rond 5u00 waren we dan eindelijk in Nienawiszcz. 

Allemaal snel naar bed want we bleven deze keer niet in Nienawisczcz maar gingen richting Baltów.  560 km verder naar het zuid-oosten in Klein Polen.

 

09-03-06

Huisjesslak

 

Bij ons in de tuin vind je veel huisjesslakken en salamanderkes... Verleden jaar zat er zelfs een kleine slang (40 à 50 cm) in het gras...

Allemaal fijn om te bekijken en te volgen op hun wandel...:o)

22:38 Gepost door Lizy in Foto | Permalink | Commentaren (0) | Tags: nienawiszcz, huisjesslak |  Facebook |

06-03-06

Nienawiszcz : Nog paar foto's van het mooie bos

 

 

 

 

 

13:15 Gepost door Lizy in Foto | Permalink | Commentaren (1) | Tags: beschermd beukenbos, nienawiszcz |  Facebook |

05-03-06

Op wandel in Buczyna

14:25 Gepost door Lizy in Foto | Permalink | Commentaren (1) | Tags: buczyna, andre, nienawiszcz, beschermd beukenbos |  Facebook |

04-03-06

Reservaat Buczyna in Nienawiszcz Rogozno

Buczyna = Beschermd beukenbos

 

Dit reservaat is erkend sinds 1958 en is gelegen in deel van een groot beukenbos 1.5 km ten noorden van Nienawiszcz. 

 

Dit bos is over een oppervlakte van 15.75 ha beschermd.  Van nature uit is dit een beukenbos maar je vindt er ook de zomereik, haagbeuk en berken.  Een gedeelte van het reservaat bestaat uit verlaagd terrein dat begroeid is met elsen. 

 

Het is een pracht van een bos om te wandelen en te verkennen.  Een aanrader voor iedereen die bij ons op bezoek komt.  Als je ’s morgens vroeg op pad gaat kan je allerlei dieren zien.  Hertjes, everzwijnen, vossen, en nog meer. 

Kraanvogels hebben ook een stukje van het bos ingenomen waar ze komen overnachten.  Je kan hen van ver al horen roepen.  Ze leven van eikels, overgebleven maïskorrels, granen en aardappelen die op de geoogste velden zijn blijven liggen. 

 

07-02-06

Nog ferm winter in Rogozno en omstreken

Vandaag nog met Tadeusz gebeld.  Hij vertelde me dat er afgelopen nacht nog heel wat sneeuw gevallen is.  In Oborniki en omgeving ligt minimum 30 cm.  De temperatuur was terug rond het vriespunt vandaag.  De koudste nacht is het kwik tot -32° gegaan.... brrrrrrrr ik ben benieuwd wat we zullen vinden als we eerste keer terug naar ginder gaan... Hebben de buizen van waterleiding het uitgehouden????  Zo gauw als de sneeuw wat weg is gaat Tadeusz eens kijken in Nienawiszcz en alles eens goed controleren...

 

De meren, vijvers en rivieren in kanton Oborniki zijn allen dichtgevroren.

Het ijs is 50 cm dik, men kan dus zeggen dat het ijs nu veilig is.  Zelfs op het meer van Rogo¿no kan je nu een wandeling maken...

 

 

22:59 Gepost door Lizy in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) | Tags: winter, rogozno, tadeusz, oborniki, nienawiszcz |  Facebook |

20-05-05

Rogozno

Op vrijdag is het wekelijkse markt in Rogozno.  Nienawiszcz is deelgemeente van Rogozno. Telkens we ginder zijn is het een vast ritueel op donderdag naar Oborniki naar de markt en op vrijdag naar Rogozno.
Na het marktbezoek wandelen we nog ff door het centrum.  
 

17:02 Gepost door Lizy in Algemeen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: rogozno, nienawiszcz |  Facebook |

22-01-05

Hoe zijn we in Nienawiszcz terecht gekomen?

Onze vrienden Mela en Tadeusz Kasperek woonden op een appartementje in Oborniki en hadden al een zomerhuisje in Nienawiszcz.  Tijdens onze vakantie waren wij geregeld bij hen op bezoek in Nienawiszcz.  André en Tadeusz zijn fervente vissers.  Dus de mannen trokken dan naar het meer en de vrouwen bleven thuis om wat te babbelen.  Er werd ook al eens wat gewandeld of we gingen gewoonweg wat in de zon liggen.  De eerste jaren dat we daar kwamen was het echt wel behelpen met handen en voeten.  Zij spraken enkel Pools en wij geen Pools...

Toen we in zomer 1999 bij Mela en Tadeusz waren vertelden ze ons dat er een “działka” te koop was en ze vroegen ons of we geen zin hadden om een bod te doen.  Ze wisten dat we graag daar ergens een eigen stekje wilden.  Mijn man en ik hebben dan wat gepraat en ja we wilden dat wel doen.  Op 19 juli zijn we gaan kijken en de dag erna hebben we besloten dat we het zouden kopen. 

Maar voordat het działka” echt “ons działka” kon genoemd worden is er nog veel water door de zee gevloeid. 

Een jaar later dag op dag is het beschreven bij de notaris in Wągrowiec.  Het regende dat het goot.  Dat was de doop van ons “działka”.

Ondertussen hebben we er al heel wat vrienden.  We zijn de enige buitenlanders in de straat.  In het begin was het zo beetje aftasten door de mensen ginder.  Maar we hebben ons goed aangepast en spreken ondertussen ook de taal.  Je kan wel zeggen dat we geïntegreerd zijn in Nienawiszcz. 


21-11-04

Vissen in Polen02

 Toen André voor het eerst een visvergunning ging aanvragen moest hij een examen afleggen.  Je moet de soorten vis kennen, de maten van de vissen die je mag vangen en ook de wetgeving van de visvangst.

Vissen in Polen01

Vader en dochter op hun geliefde steiger in Nienawiszcz... Daar komen ze helemaal tot rust.  Brasem, voorn, karper, paling, snoek, snoekbaars etc... Alle soorten kan je er aan je haak krijgen.  Men vist er vooral met maïs en gebroken tarwe en wormen. 




23:49 Gepost door Lizy in Sport | Permalink | Commentaren (0) | Tags: vissen in polen, nienawiszcz, steiger, vissen, meer |  Facebook |

09-11-04

We zijn er weer...

We zijn voor de laatste keer dit jaar in Nienawiszcz geweest.  Alles klaar gaan maken voor de winter die ginder toch veel strenger is dan hier.  Een -20° is daar dan ook helemaal niet abnormaal.  Andere jaren was het nu al tegen het vriespunt of zelfs een stuk er onder.  Dit jaar hebben we enkel ganse dagen mist gehad...

Voor de rest is alles er prima verlopen.

Enkele jaren geleden heeft Oborniki met onze gemeente Herk-de-Stad een jumelage getekend, maar door het veranderen van burgemeester zowel ginder als hier was dat wat verwaterd.  Een paar maanden geleden heeft de burgemeester van Oborniki ons aangesproken of we eens wilden praten met onze burgemeester om de samenwerking terug nauwer aan te halen.

We zijn hier op het gemeentehuis geweest en een paar vergaderingen verder hebben we van onze burgemeester het bericht gekregen dat er terug aan gewerkt zal worden.  Toen ik het in Oborniki vertelde was de burgemeester zo enthousiast dat ze ons uitnodigde voor de gemeenteraad.  Daar stonden we dan... We mochten heel vooraan zitten en de burgemeester vroeg me of ik de gemeenteraad wilde toespreken.  Dat was dus helemaal niet voorzien.  Ik heb het toch geprobeerd en het is me goed gelukt.

We hadden ook een heel lijstje met boodschappen voor vrienden en familie.  In Chodzież gaan we voor porcelein en in Oborniki voor kristal. 

Chodzież is gelegen in een dal op zo’n 50 km ten noorden van Poznań.  Het is een stadje met een mooi centrum.  Chodzież is vooral bekend voor zijn porcelein.  Alle soorten porcelein is er te verkrijgen.  Wij gaan altijd naar een winkel die verbonden is aan het fabriek.  Het is er spotgoedkoop. 

Deze keer hebben we ook een wandeling gemaakt door het centrum.  Daar hebben we dus al heel wat inkopen gedaan.  Zelfs al paar kerstcadeaukes gekocht.

Als afsluiter zijn we nog tot aan het meer gewandeld.  Ook de moeite waard.  Je kan er tochtjes maken op het meer.  Aan het meer zijn ook heel wat sportterreinen aangelegd..

Chodzież is zeker een stadje dat een bezoek meer dan waard is.


13-09-04

We zijn weer weg

Vanavond vertrekken we weer naar Nienawiszcz.  Volgens de laatste weerberichten zal het er toch nog goed zijn tot zondag.  Laat we het hopen. 
Arne, onze kleinzoon van 17 maanden, gaat ook mee.  In onze tuin kan hij mooi spelen, en aan vriendjes heeft hij ginds ook geen tekort.  Er is een buurjongetje en buurmeisje die graag met hem spelen. 
De 22e komen we terug.  Deze keer is het maar weekje dat we gaan.  Dus luitjes allemaal, bedankt voor het langskomen en tot gauw. 

13:00 Gepost door Lizy in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | Tags: arne, nienawiszcz |  Facebook |

13-08-04

Meer in Nienawiszcz03

Het meer is gelegen in een natuurgebied.  Zwemmen en vissen is er toegestaan.  Ook roeibootjes mogen.  Motorbootjes zijn ten strengse verboden.  Er is dagelijkse controle van de gemeente.

Meer in Nienawiszcz02




Meer in Nienawiszcz01

Nienawiszcz is een deelgemeente van Rogoźno.  Rogoźno ligt 50 km ten noorden van Poznań en maakt deel uit van het kanton Oborniki. 


Verslag van laatste reis Polen (1)

Op 17 juli om 20 u zijn we vertrokken.  Na een hevige stortbui met onweer.  Dat was geen goed vooruitzicht... We waren nog niet in Nederland of het begon weer te regenen.  Dat heeft geduurd tot Hannover.  In Braunschweig moesten we van A2 af, door een ongeval van paar dagen terug.  Een vrachtwagen was tegen de brugpeiler gereden en had vuur gevat.  De brug is zo erg beschadigd dat er instortingsgevaar dreigt.  Op nog geen 10 minuutjes zaten we al teug op de goede weg.  We waren nog maar zo onderweg of het begon terug te regenen tot op de A12 (omgeving Berlijn). We hebben minstens 550 km regen gehad...

Aan de grensovergang met Słubice was er geen enkele auto voor ons.  Dat ging dus snel en vlot!!!  Identiteitskaart zo eens van ver bekeken en t was in orde JJ

 


Zo’n nachtje reizen is soms wel vermoeiend.  Daarom dat we altijd gaan rusten als we in Nienawiszcz aankomen. 

’s Morgens staat de zon op ons terras en daar koffie drinken is zo plezant.  De vogels geven dan hun mooiste concert.  Als je hier in Belgie een paar mussen of merels ziet, heb je een goede dag gehad.  Ik heb maar een half uurke op terras gezeten en er waren : mussen, merels, vinken, putters, meesjes, gekraagde roodstaartjes, cyrlgors en noem maar op... te veel om allemaal op te noemen.  Bij ons in de buurt wonen ook kraanvogels.  Over de ooievaars dan nog te zwijgen.  Praktisch in ieder dorpje vind je de grote ooievaarsnesten.  Mooi is dat.




14:51 Gepost door Lizy in Actualiteit | Permalink | Commentaren (2) | Tags: nienawiszcz, rogozno, vakantie |  Facebook |

17-07-04

We zijn weg...

Het is weer zover.  We vertrekken weer naar Polen, Nienawiszcz, een deelgemeente van Rogoźno.  Normaal gezien blijven we meer dan 2 weken.  Het zal zeer druk worden op de autobaan.  De laatste tijd doen we er tussen 9 en 10 uren over om in Nienawiszcz te geraken.  Maar nu begin van vakantie in Duitsland en bijkomend is dat er in Braunschweig een ongeval gebeurd is op autostrade.  De autoweg zal zeker het ganse weekend volledig afgesloten zijn.   Benieuwd wat het zal geven.

Als ik terug ben breng ik uitgebreid verslag.

Tot dan



09:45 Gepost door Lizy in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: nienawiszcz, rogozno |  Facebook |