24-11-06

Poolse taal : iemand aanspreken

Iemand aanspreken
Mag ik u wat vragen ?Czy mogę o coś zapytać ?tsji mogge otsosj zapittatsj ?
Neemt u me niet kwalijk Przepraszampsjeprasjam
Pardon, kunt u me helpen ?Przepraszam, czy może mi pan (pani)psjeprasjam, tsji mozje pan (panie)
pomóc ?pomoets ?
Ja, wat is er aan de hand ?Tak, o co chodzi ?tak, otso chodzjie ?
Wat kan ik voor u doen ?Co mogę dla pana (dla pani) zrobić ?tso mogge dlapana (dlapanie) 
zrobietsj ?
Sorry, ik heb nu geen tijdPrzepraszam, nie mam teraz czasupsjeprasjam, njemam terras tsjasoe
Heeft u een vuurtje ?Czy mogę prosić o ogień ?tsji mogge prosjietsj o ogjien ?
Mag ik bij u komen zitten ?Czy mogę się przysiąść ?tsji mogge sje psji-sjonstsj ?
Wilt u een foto van onsCzy może nam pan (pani) zrobićtsji mozje nam pan (pani) zrobietsj
 maken? zdjęcie ?zdjentsje ?
Dit knopje indrukkenTrzeba nacisnąć ten guziczektsjebba na -tsjienontsjn ten 
goezjietsjek
Gefeliciteerd met uw Serdeczne życzenia urodzinowe/serdetsjne zjitsjenja oerodzienove/
verjaardag/naamdagimieninoweiemjenienove

17:42 Gepost door Lizy in Poolse taal | Permalink | Commentaren (1) | Tags: iemand aanspreken, poolse taal |  Facebook |

Commentaren

42 006 jammer, ben al te laat :-)
proficiat Lizy !!!!
en dat lijkt me niet zo gemakkelijk om te leren
groetjes

Gepost door: Borriquito | 29-11-06

De commentaren zijn gesloten.